词典

KOReader 自带的下载源在墙外，点不动。这两部放在自己服务器上，直接下。

放在哪儿

解压后，把里面那个文件夹整个放进 koreader/data/dict/。

  1. 下载 zip，在电脑上解压
  2. 把解出来的文件夹拷进 Kindle 的 koreader/data/dict/
  3. 拔线，重启 KOReader，长按一个词就能查

放对了是这样（文件夹别拆平，也别再套一层）：

koreader/data/dict/stardict-ecdict-2.4.2/stardict-ecdict-2.4.2.ifo
koreader/data/dict/stardict-cc-cedict-2.4.2/stardict-cc-cedict-2.4.2.ifo

两部都放就是两部一起查，查词框里左右翻。不想要哪部，删掉那个文件夹就行，不用改设置。

下载

ECDICT 简明英汉字典增强版英 → 汉
340 万词条 · 77.2 MB（解压后 123 MB）
上游 skywind3000/ECDICT 1.0.28 · 许可 MIT
sha256 86ad057401222149bce09d56d0ed217476cbbf8ca2958ff5af6e04ad577344c2
下载
CC-CEDICT 汉英词典汉 → 英
124,952 条 → 197,916 个词头（繁简各索引一次，查繁查简都命中）· 拼音已标调 · 6.9 MB（解压后 8.8 MB）
上游 MDBG / CC-CEDICT 2026-09-01 那一版 · 许可 CC BY-SA 4.0
sha256 0ce0addc96e26ae1b6339b426e88d6eea46da38e400afba06bfc48501f306bfa
下载

CC-CEDICT 上游只发一个纯文本文件，StarDict 版是这边自己转的 —— 内容一个字没改，转换逻辑和复核结果都写在包内的 README-来源.txt 里。 另有一份纯文字说明在 README.txt。